مندوبان من برلمان الاتحاد الاوروبي يؤيدان نضالات الاهوازيين
كتبهاجابر احمد ، في 17 فبراير 2008 الساعة: 09:59 ص
مندوبان من برلمان الاتحاد الاوروبي يؤيدان نضالات الاهوازيين 
" اننا نعارض الاعدام وانتهاك حقوق الانسان من قبل اي دولة تقوم به ، وفيما يتعلق بقضية الشعب العربي الاهوازي التي طرحت مرارا على برلمان الاتحاد الاوروبي فقد شجبنا بوضوح الاعدامات التي طالت المناضلين العرب الاهوازيين كما توجهنا برسائل الى قادة ايران والى رئيس البرلمان الاوروبي وطلبنا منهم ان تكون المحاكمات مطابقة للمعايير والقوانيين الدولية و طالبنا باستمرار بالغاء عقوبة اعدام المناضلين العرب وايدنا مطالب منظمة العفو الدولية التي تريد من الحكومة الايرانية ان تكشف لها حيثيات محاكمة السيد زامل باوي وكذلك حيثيات محاكمة اخوته محسن باوي ، عماد باوي ومسلم باوي وكذلك اقربائهما وهم منصور طيوري وحسن بوعذار ." مقطع من الرسالة الجوابية
استمرارا للنداء التي اطلقته منظمة حقوق الانسان الاهوازية للتضامن مع الشعب العربي الاهوازي وبعد القرار رقم 31 الصادرعن برلمان الاتحاد الاوروبي في اواخر كانون الثاني 2008 والذي ايده 559 عضوا وعارضه 52 وامتناع 44 عضوا عن التصويت والذي يدين ايران ويشحب قيامها اعدام المواطن الاهوازي السيد زامل باوي و يدعو الى فرض حصار محدود عليها وذلك لانتهاكاتها المستمرة لحقوق الانسان .
على صعيد اخرغير مندوبان من مندوبي الاتحاد الاوروبي موقفهما المعارض لهذا القرار وذلك بعد المذكرة الاحتجاجية المشتركة التي ارسلتها منظمة حقوق الانسان الاهوازية ومنظمة الصداقة البريطانية الاهوازية وداعية حقوق الانسان البريطاني المشهورالسيد بيتر تاجل الى اثنان من قادة حزب الخضر البريطاني وهما السيدتان جين لميريت والسيدة الدكتورة كارولين لوكاس اللتان عارضتا القرار المذكور الصادر سابقا وفيما يلي ملخصا لهذه الرسالة الهامة :
الصديقتان العزيزتان السيدة الدكتورة لوكاس والسيدة لميرت المحترمتين
نكتب اليكم هذه الرسالة نيابة عن العرب الاهوازيين المقيمين في بريطانيا ونعرب لكم عن شديد استيائنا لمعارضتكم القرار رقم 31 الصادرفي 31 | 1| 2008 عن برلمان الاتحاد الاوروبي والذي اعرب في البند الرابع منه عن بالغ استيائه وانزعاجه وادان خلاله النظام الايراني لاقدامه على اعدام السيد زامل باوي في 30 كانون الثاني من عام 2008 واعدام 19 ناشطا سياسيا اهوازيا في العام الماضي وكذلك عزم ايران على تنفيذ حكم الاعدام بثلاثة ناشطين اهوازيين آخرين وهم السادة رسول علي مزرعة ، سعيد صاكي ، وعبد الله فالح المنصوري الذي يحمل الجنسية الهولندية ويطالب منها السماح لكل من السيد علي مزرعة و سعيد صاكي بالسفر الى النرويج بعد ان استضافتهما كلاجئيين سياسيين ، كما طالبت ايران ان تمتنع عن تنفيذ حكم الاعدام بالصحفيين الكرديين السادة عبد الواحد هيو بوتيمار وعدنان حسن بور واطلاق سراحهم.
كما تعلمون ان منظمة العفو الدولية وخلال الايام الماضية ادانت النظام الايراني لاقدامه على اعدام السيد زامل باوي و دقت ناقوس الخطر من احتمال اعدام اثنان من اخوته وعدد آخر من افراد اسرته وقد جاء في آخر رسالة وجهتها منظمة العفو الدولية الى ايران مايلي :
1 - تعلن منظمة العفو الدولية ادانتها لاقدام ايران على اعدام السيد زامل باوي .
2 - تريد منظمة العفو الدولية من ايران ان تجيب لماذا و باي دليل لم تبلغ محامي السيد زامل باوي بانها تريد اعدامه الا قبل 48 ساعة من تنفيذ الحكم في حين ان هذا الامر يتنافى والقوانين النافذة في ايران ودستور الجمهورية الاسلامية الايرانية .
3- تريد منظمة العفو الدولية من ايران ان تكشف لها حيثيات محاكمة السيد زامل باوي وكذلك حيثيات محاكمة اخوته محسن باوي ، عماد باوي ، مسلم باوي وكذلك اقربائهما وهم منصور طيوري وحسين بوعذار .
4 – تعتبر المنظمة ان حرمان هؤلاء من توكيل محامي يدافع عنهم يتنافى والمادة 14 من القانون الدولي وكل المواثيق الدولية بما فيها معاهدة الحقوق المدنية والسياسية الصادرة عن هيئة الامم المتحدة والموقع عليها من قبل ايران .
5 – تريد منظمة العفو الدولية من الحكومة الايرانية ضمانة بعدم تعريض المعتقلين لديها في السجون والمعتقلات الى عمليات التعذيب .
من هناايها السيدات الفاضلات اننا نعتقد ان بعضا من ممثلي برلمان الاتحاد الاوروبي الذي صوتواضد القرار فانهم بعملهم هذا قد اضعفوا النداءات والنضالات من اجل وقف ماكنة الاعدامات في ايران واننا بعثنا بعدة رسائل الى التيارات التي صوتت ضد القرار فمنهم من اعتذر ومنهم من غير رأيه ، خاصة وان جميع الدلائل تشير الى ان الشعب العربي الاهوازي يتعرض الى محنة اليمة ، كما النضالات التي يخوضها تندرج ضمن اطار الشرعية الدولية فهو بالاضافة الى النضال من اجل حقوقه القومية واقامة سلطته الوطنية عبر اقامة حكم ذاتي له يناضل ضد تخريب المحيط البيئي ، انحراف مجاري الانهار ، تدمير مزارع النخيل ، تلوث المياه ، والقضاء على النشاط الاقتصادي التقليدي المتمثل في الصيد والزراعة وتربية الماشية .
كما ذكرت الرسالة ان جزء من نضالات العرب الاهوازيين هو احتجاجا على مصادرة اراضيهم الزراعية وان هذا النضال مستمر ضد اقامة مفاعل نووي ايراني جديد في منطقة تدعى "دور خوين" وهي في لب الاراضي العربية وهي منطقة كما هو معروف تقع على بحيرة من النفط مما ينذر بعواب وخيمة .
كريم بني سعيد رئيس منظمة حقوق الانسان الاهوازية
دانالد بردت رئيس جمعية الصداقة البريطانية الاهوازية
هذا وقد اجابت السيدتين الدكتورة لوكاس والسيدة لميرت على هذه الرسالة بالقول " اننا نعارض الاعدام وانتهاك حقوق الانسان من قبل اي دولة تقوم به ، وفيما يتعلق بقضية الشعب العربي الاهوازي التي طرحت مرار على برلمان الاتحاد الاوروبي فقد ادنا بوضوح الاعدامات التي طالت المناضلين العرب الاهوازيين كما توجهنا برسائل الى قادة ايران والى رئيس البرلمان الاوروبي وطلبنا منهم ان تكون المحاكمات مطابقة للمعايير والقوانيين الدولية ، كما طابنا باستمرار بالغاء عقوبة اعدام المناضلين العرب الاهوازيين وايدنا مطالب منظمة العفو الدولية التي تريد من ايران ان تكشف لها حيثيات محاكمة السيد زامل باوي وكذلك حيثيات محاكمة اخوته محسن باوي ، عماد باوي ، مسلم باوي وكذلك اقربائهما وهم منصور طيوري وحسن بوعذار ." واشارت السيدتان في رسالتهما الجوابية ان حزبنا - حزب الخضر – قد عارض القرار الاوروبي وخاصة فيما يتعلق بالفقرة الرابعة التي تطالب بفرض حصار اقتصادي على ايران وكذلك على الشرط المسبق التي وضعته اروبا بشأن ايقاف عمليات تخصيب اليورانيم من قبل ايران وطلبنا ان هذا الملف يجب ان يعهد به الى منظمة الطاقة الذرية ، كما اننا نعتقد انه يجب الفصل بين الملف النووي واعدامات المناضلين العرب الاهوازيين وقد طرحنا بديلا للقرار الاوروبي حيث جاء في المادة 17 منه مايلي : " ان الاتحاد الاوروبي يعرب عن شديد انزعاجه واستيائه من ايران ويدين بشدة الاعدامات الاخيرة التي طالت المناضلين العرب الاهوازيين ومن بينها اعدام كل من احمد مرمضي ، عبد الحسين حربي ، حسن عساكرة ومهدي حيدري والاعدامات الاخرى وكذلك ندين بشدة احتمال تنفيذ حكم الاعدام بعرب اهوازيين اخرين هما السادة رسول مزرعة ، سعيد صاكي و عبد الله فالح المنصوري الا ان هذا المقترح ومع الاسف رفض من جانب برلمان الاتحاد الاوروبي " لمزيد من الاطلاع حول موقف حزب الخضر راجع الرابط التالي "
وختمت الرسالة الجوابية بالقول " اننا وكما عاهدتمونا سابقا سوف ندافع عن الحقوق العادلة للشعب العربي الاهوازي وسوف نناضل من اجل وقف عمليات الاعدامات والمحاكم غير العادلة وضد انتهاك حقوق الاقليات سواء في ايران او على المستوى الدولي " .
جين المرت – عضو البرلمان الاوروبي من لندن
كارولين لوكاس عضو البرلمان الاوروبي من لندن
لجنة الترجمة - مركز دراسات الاهواز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : الترجمة | السمات:الترجمة
أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
